在北京這座古老而現(xiàn)代交織的城市中，一場匯聚全球智慧、傳承千年醫(yī)道的盛會——2024世界傳統(tǒng)醫(yī)藥大會落下帷幕。此次盛會吸引了來自世界各地的傳統(tǒng)醫(yī)藥專家、學(xué)者及行業(yè)精英。在這場文化與智慧交融的盛宴中，一支由北京中醫(yī)藥大學(xué)精挑細(xì)選的雙語志愿者團(tuán)隊，以其專業(yè)的服務(wù)、熱情的態(tài)度和深厚的文化底蘊，成為了連接中外友誼、展現(xiàn)中國傳統(tǒng)醫(yī)藥魅力的橋梁。自九月份起，這支雙語志愿者團(tuán)隊便緊鑼密鼓地展開了與專家們的聯(lián)絡(luò)與溝通工作。他們的工作細(xì)致到每一個細(xì)節(jié)，全面覆蓋了從專家簡歷的搜集、行程的規(guī)劃、機(jī)票的預(yù)訂、酒店的安排，到接機(jī)送機(jī)的無縫對接，以及確保每位專家在會議全程中的舒適體驗與便捷服務(wù)。志愿者們的工作持續(xù)了兩個多月，通過這一系列精心籌備，旨在為專家們營造一個無憂無慮的參會環(huán)境，使他們能夠心無旁騖地投入到這場世界傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的交流盛會中。這是一支特別的志愿者團(tuán)隊，他們不僅是大會的“活名片”，更是中國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化走向世界的小使者。
1.全曉敏&古心怡——David Paterson（英國）
在這次2024世界傳統(tǒng)醫(yī)藥大會中，作為教育論壇志愿者，我們有幸接待了David Paterson院士。他深厚的學(xué)術(shù)造詣與和藹可親的性格給我們留下了深刻印象。這次經(jīng)歷不僅讓我們對傳統(tǒng)醫(yī)藥有了更深刻的理解，更讓我們深刻體會到了學(xué)者的風(fēng)范和人格魅力。我們小隊很多同學(xué)8月份開始，在專班老師指導(dǎo)下和專家建立聯(lián)系，負(fù)責(zé)專家介紹、照片、機(jī)票、酒店、報告PPT、行程備忘錄各項信息溝通，我們的名字是Conference Coordinator，會議專員。經(jīng)過2-3個月的溝通，我們與對接專家逐漸熟悉，了解了更多國際合作交流中的溝通要點和外事禮儀。我們?yōu)樽约耗軌騾⑴c到這次大會中而感到無比榮幸和自豪。
David Paterson 新西蘭皇家學(xué)會院士、牛津大學(xué)教授
志愿者全曉敏（左一）、古心怡（右一）與專家合影
2.張茜——Annabelle Pabiona De Guzman （菲律賓）
作為志愿者參與世界傳統(tǒng)醫(yī)藥大會，我有幸接待了教育論壇的多位專家。這次經(jīng)歷讓我深刻感受到傳統(tǒng)醫(yī)藥與教育結(jié)合的無限潛力。在與專家交流的過程中，我學(xué)到了如何用現(xiàn)代教育手段傳播傳統(tǒng)醫(yī)藥文化，同時也感受到專家們的學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)與熱情。這段經(jīng)歷不僅拓寬了我的視野，也讓我更堅定了傳承與弘揚中醫(yī)的信念。
Annabelle Pabiona De Guzman 原菲律賓衛(wèi)生部傳統(tǒng)與替代醫(yī)學(xué)研究所總干事
志愿者張茜（右一）與專家合影
3.王秀妹——Luis Pedreros（智利）
非常感謝能夠參與籌備此次大會，這次過程中也讓我深刻認(rèn)識到傳統(tǒng)醫(yī)藥的重要性和在現(xiàn)代醫(yī)學(xué)中的地位。此外，也有幸在“傳統(tǒng)醫(yī)藥教育論壇”中聽取各國專家的分享，除了中醫(yī)藥在各國發(fā)展傳播的現(xiàn)狀外，他們對醫(yī)藥教育人才方面的見解給我留下了深刻印象。作為一名中醫(yī)藥外語專業(yè)的研究生，我深知肩負(fù)著將中醫(yī)藥智慧傳遞給全球的使命。為了實現(xiàn)這一使命，我們需要不斷創(chuàng)新，與時俱進(jìn)，數(shù)智賦能中醫(yī)藥傳播新路徑和新方法，共同推動中醫(yī)藥的國際傳播，以造福世界各國人民。我期待著在未來的學(xué)習(xí)和工作中，能夠不斷提升自己的專業(yè)素養(yǎng)和能力，注重開拓國際視野和培養(yǎng)創(chuàng)新意識，同時，我也將堅定信念，勇往直前，為中醫(yī)藥的國際傳播貢獻(xiàn)自己的青春力量。
Luis Pedreros 拉丁美洲中醫(yī)學(xué)院院長
志愿者王秀妹
4.蘭芯——Thongsavanh Sengkongdala（通沙萬）（老撾）
蒙此殊遇，得以參與本次傳統(tǒng)醫(yī)藥大會的外籍專家接待工作，非常有幸接待了老撾專家通沙萬。在與專家的親切交流中，專家詳細(xì)介紹了傳統(tǒng)醫(yī)藥特別是中醫(yī)藥在老撾的發(fā)展，目睹中醫(yī)藥在世界各地漸受矚目與推崇，我的內(nèi)心洋溢著喜悅與振奮。這不僅是對祖國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的崇高贊譽，更是對全人類健康福祉的一大助益。展望未來，我將矢志不渝地踐行，無論是通過學(xué)術(shù)研究還是文化交流，都努力為推動中醫(yī)藥走向世界貢獻(xiàn)自己的一份力量。
Thongsavanh Sengkongdala 老撾衛(wèi)生部傳統(tǒng)醫(yī)藥研究院副主任
志愿者蘭芯（左一）與專家及其太太合影
5.劉樂琳——Thongsavanh Sengkongdala（通沙萬） （老撾）
很榮幸這次能夠參與2024世界傳統(tǒng)醫(yī)藥大會的對接招待工作。這是我第一次參與國際性大型會議的相關(guān)事宜，由會前準(zhǔn)備到大會召開當(dāng)天，各個部門之間相互配合協(xié)調(diào)，會議圓滿結(jié)束，離不開大家的通力合作和聯(lián)系。這次有幸負(fù)責(zé)接待來自老撾的通沙萬教授，他不但包容和理解我們的工作和不足的地方，在過程中也十分友善和容易相處。在交談中了解到他與中醫(yī)的故事和老撾的發(fā)展，又與我分享和夫人游覽北京的所見所聞，沒有想象中的距離感，更像朋友之間的交流。這次的志愿活動讓我在會務(wù)，接待，統(tǒng)籌調(diào)度等方面受益匪淺，是一次難得可貴，印象深刻的經(jīng)歷。
志愿者劉樂琳
6.趙楊——Kamal Said Abdallah（科摩羅）； Annabelle Pabiona De Guzman（菲律賓）
雖然僅是簡單的溝通工作，但這是與以往學(xué)習(xí)生活完全不同的體驗，鍛煉了我的心境，也拓展了我的視野，還學(xué)習(xí)到了許多工作經(jīng)驗與溝通技巧，受益匪淺。
Kamal Said Abdallah 科摩羅國家瘧疾項目病例管理經(jīng)理
志愿者趙楊與專家合影
7.付開顏——Kamal Said Abdallah（科摩羅）
這幾天很累，但也收獲良多。尤其是和專家分別時，看到專家用中文和我說謝謝，覺得自己這幾天的努力非常值得。
志愿者付開顏與專家合影
8.蘇詩宇——Doan Quang Huy（段光輝）（越南）
非常幸運和榮幸，能夠被安排接待越南傳統(tǒng)醫(yī)藥大學(xué)的副校長段光輝教授。段校長在中國留學(xué)過4年，為人和善熱情，會喊我“小蘇”。段校長送給我越南的糖果和一串手鏈，我也寫了一副書法作品作為紀(jì)念送給段校長。短短三天的相處，于我而言是一份無比寶貴和難忘的經(jīng)歷。
Doan Guang Huy（段光輝） 越南傳統(tǒng)醫(yī)藥大學(xué)副校長
志愿者蘇詩宇與專家合影
9.裴若露——Ramón María Calduch （西班牙）
回憶與拉蒙主席及陳女士的相處，我印象最深的是他們包容耐心的眼神和慈祥的笑容。剛得知要獨自去首都機(jī)場接機(jī)的時候，我很擔(dān)心，害怕第一次去機(jī)場找不到接機(jī)口，害怕用英語交流不流暢，這一切問題在接到陳女士電話的時候都迎刃而解：陳女士是中國臺灣人。就這樣我們加上了微信，陳女士發(fā)來了新的航班信息，我也告訴了她我會提前在接機(jī)口迎接。就這樣接機(jī)任務(wù)順利完成。在之后幾天，陳女士會提前問我相關(guān)行程安排，我也會及時告知各種信息。人生第一次的獨立接待外賓任務(wù)因為陳女士和拉蒙的配合格外的順利。陳女士是一個很優(yōu)雅很知性的人，她考慮問題很全面，她的詢問讓我明白我應(yīng)該做些什么、需要提前確定什么，而拉蒙主席很謙遜很紳士，會耐心等我組織語言、聽我用英語告訴他之后的安排，然后不時用中文說：謝謝你、沒事的。閉幕式結(jié)束后我們道別，拉蒙很鄭重地與我握手，陳女士給了我一個擁抱，雖然不舍，但我們還是要說再見了。很幸運能夠與拉蒙和陳女士相識，這份友誼、這段記憶不論何時想起我都會很感動很懷念。
Ramón María Calduch 西班牙歐洲傳統(tǒng)補充整合醫(yī)學(xué)基金會主席
志愿者裴若露（左一）與專家合影
10.王牧瀛——Андрей Александрович Костин（俄羅斯）
有幸參與首次傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)大會，深感榮幸與激動，此次負(fù)責(zé)接待來自俄羅斯的Kostin Andrey Alexandrovich院士，更借此機(jī)會與來自世界各地的醫(yī)學(xué)專家進(jìn)行交流和討論，使我又得以在另一個角度了解中醫(yī)。雖然這次接待任務(wù)有很多小插曲，但在老師的指導(dǎo)和不斷努力下，克服困難，順利完成任務(wù)，也提升了解決問題的能力。同時也得感謝奔波四人組從九月末便開始的努力，敬甚至忙到都沒時間自拍一張的我們。
Андрей Александрович Костин 俄羅斯科學(xué)院通訊院士、俄羅斯人民友誼大學(xué)第一副校長
志愿者王牧瀛
11.郭星云——Kanaga Sabapathy 新加坡
在這次傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)大會上，我有幸作為專家接待組成員，接待了來自南洋理工大學(xué)的杰出學(xué)者們。我接待的貴賓包括南洋理工大學(xué)生命科學(xué)院院長Kanaga教授、中醫(yī)及生物醫(yī)學(xué)雙學(xué)位課程主任鐘麗丹副教授，以及中醫(yī)課程經(jīng)理陳坤耀博士，在與專家們的交流中，我深刻感受到了他們對生命科學(xué)的深刻理解、對教育的熱情以及對于傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與現(xiàn)代科技結(jié)合的見解，讓我對這一領(lǐng)域的發(fā)展充滿了期待。
Kanaga Sabapathy（中間） 新加坡南洋理工大學(xué)生物科學(xué)學(xué)院院長
志愿者郭星云
12.權(quán)宋瀟——Mohammad Hossein AYATI （伊朗）；Doan Guang Huy （段光輝） （越南）
非常榮幸能夠參與到本次傳統(tǒng)醫(yī)藥大會傳統(tǒng)醫(yī)藥教育論壇的籌備工作之中，在本次論壇籌備過程中，我主要負(fù)責(zé)與來自伊朗德黑蘭大學(xué)的Hossein Ayati校長及越南傳統(tǒng)醫(yī)藥大學(xué)的段光輝校長聯(lián)系，并負(fù)責(zé)承擔(dān)論壇部分會務(wù)工作。在兩天的論壇之中，除了與兩位主要負(fù)責(zé)的校長進(jìn)行對接之外，也與來自智利的Luis教授、菲律賓的Annabelle教授、來自西班牙的Ramón主席等專家進(jìn)行交流，為他們介紹中國傳統(tǒng)醫(yī)藥，很高興能有這樣的機(jī)會和來自不同國家的專家交流，傾聽他們對自己國家傳統(tǒng)醫(yī)藥現(xiàn)狀的看法和了解，他們的智慧和經(jīng)驗是寶貴的財富，讓我對自身之后的發(fā)展也有了一定的思考。面對挑戰(zhàn)，我們始終保持著積極的態(tài)度，不斷尋找解決問題的方法。在會議籌辦及進(jìn)行過程中，遇到突發(fā)狀況，迅速調(diào)整計劃，協(xié)調(diào)成員工作，確保會議的順利進(jìn)行貫徹于其中，這種應(yīng)變能力對于我個人的成長來說，是一次難得的鍛煉。
Mohammad Hossein AYATI 伊朗德黑蘭醫(yī)科大學(xué)國際事務(wù)副校長
志愿者權(quán)宋瀟
13.周卓犖——Robb Russell （美國）
在本次傳統(tǒng)醫(yī)藥大會中，我十分榮幸參與了對國際專家的接待工作。Robb Russell 教授是來自南加州健康科大學(xué)的著名脊骨神經(jīng)醫(yī)生，通過聆聽Russell教授在論壇上的發(fā)言，我作為一個醫(yī)學(xué)生感受到了他的智慧與熱忱。在會議間隙，我則帶著思考和疑問向Russell教授請教了現(xiàn)存教學(xué)方式的問題和未來的改進(jìn)方向，Russell教授非常耐心地通過他自身經(jīng)歷向我逐一闡釋，解答疑惑，并鼓勵我在求學(xué)之路上不斷奮進(jìn)，勇攀高峰。伴隨著大會的圓滿落幕，我作為志愿者也收獲頗豐，這次寶貴的經(jīng)歷也會激勵我在傳統(tǒng)醫(yī)藥領(lǐng)域繼續(xù)努力鉆研，勤求博采，以自身努力交流與傳播傳統(tǒng)醫(yī)藥的文化與魅力，造福人類命運共同體。
Robb Russell 南加州健康科學(xué)大學(xué)助理副校長
志愿者周卓犖與專家合影
隨著大會的結(jié)束，這支特別的雙語志愿者團(tuán)隊也完成了他們的使命，但他們留下的不僅僅是優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和微笑，更是一段跨越國界、溫暖人心的故事。志愿者們紛紛表示，通過這次寶貴的經(jīng)歷，他們不僅深化了對中國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化的理解與認(rèn)同，更在與外籍專家的深入交流中拓寬了國際視野，增強了文化自信。每一次耐心的解答、每一次貼心的服務(wù)，都是對中國傳統(tǒng)醫(yī)藥文化的一次生動詮釋，也是對人類命運共同體理念的實踐。
同學(xué)們將繼續(xù)秉承“勤求博采，厚德濟(jì)生”的校訓(xùn)精神，積極參與國際交流與合作，致力于將中國傳統(tǒng)醫(yī)藥的智慧與魅力傳播到世界的每一個角落。他們相信，通過不懈的努力，傳統(tǒng)醫(yī)藥這一人類共有的寶貴財富，定能在全球范圍內(nèi)煥發(fā)新的生機(jī)與活力，為促進(jìn)人類健康福祉作出更大貢獻(xiàn)。而志愿者們故事，也將成為連接過去與未來，溝通中國與世界的美麗紐帶，激勵著更多青年學(xué)子投身于傳統(tǒng)醫(yī)藥文化的傳承與發(fā)展之中。
（指導(dǎo)教師：孫鑫、宋珊珊、安超）